See hən̓q̓əmin̓əm̓ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en halkomelem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "M̓ en français",
"orig": "m̓ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "N̓ en français",
"orig": "n̓ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Q̓ en français",
"orig": "q̓ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ə en français",
"orig": "ə en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du halkomelem hən̓q̓əmin̓əm̓ (« halkomelem »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« La Colombie-Britannique refuse le nom d’une entreprise écrit en langue autochtone », dans Radio-Canada, 25 mars 2021 https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1779846/langue-autochtone-reconciliation-alphabet-droits-refus texte intégral",
"text": "Elle a commencé à apprendre le həṅq̓əmín̓əḿ alors qu’elle avait 7 ans, mais plus personne ne le parle dans sa communauté."
},
{
"ref": "« Des plaques de rue en langue musqueam à l’UBC », dans Radio-Canada, 4 avril 2018 https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1093246/langue-autochtone-musqueam-ubc-ono-campus-universitaire-culture-nation texte intégral",
"text": "Des descriptions en hən̓q̓əmin̓əm̓, la langue du peuple Musqueam, ont été ajoutées aux panneaux en anglais de neuf rues principales du campus qui se trouvent sur le territoire traditionnel de la Première Nation."
}
],
"glosses": [
"Halkomelem, en particulier le dialecte du delta et de l’aval du fleuve Fraser."
],
"id": "fr-hən̓q̓əmin̓əm̓-fr-noun-ogpxW1~d",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hənk.ə.min.əm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hən̓q̓əmin̓əm̓"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en halkomelem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ə en anglais",
"orig": "ə en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du halkomelem hən̓q̓əmin̓əm̓ (« halkomelem »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« UBC unveils bilingual Musqueam street signs on campus », dans CBC https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/ubc-unveils-bilingual-musqueam-street-signs-on-campus-1.4604918 texte intégral",
"text": "According to a release from the university, which sits on traditional Musqueam land, the signs on nine campus streets supplement English names with names in hən̓q̓əmin̓əm̓, the traditional language of the Musqueam people."
}
],
"glosses": [
"Halkomelem."
],
"id": "fr-hən̓q̓əmin̓əm̓-en-noun-peEo9xw1",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "hən̓q̓əmin̓əm̓"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en halkomelem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Halkomelem",
"orig": "halkomelem",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Halkomelem",
"lang_code": "hur",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en halkomelem",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Halkomelem, en particulier le dialecte hən̓q̓əmin̓əm̓."
],
"id": "fr-hən̓q̓əmin̓əm̓-hur-noun-bkdBQdyn",
"raw_tags": [
"Hən̓q̓əmin̓əm̓"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "hən̓q̓əmin̓əm̓"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en halkomelem",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"ə en anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du halkomelem hən̓q̓əmin̓əm̓ (« halkomelem »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Langues en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "« UBC unveils bilingual Musqueam street signs on campus », dans CBC https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/ubc-unveils-bilingual-musqueam-street-signs-on-campus-1.4604918 texte intégral",
"text": "According to a release from the university, which sits on traditional Musqueam land, the signs on nine campus streets supplement English names with names in hən̓q̓əmin̓əm̓, the traditional language of the Musqueam people."
}
],
"glosses": [
"Halkomelem."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "hən̓q̓əmin̓əm̓"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en halkomelem",
"Noms communs en français",
"français",
"m̓ en français",
"n̓ en français",
"q̓ en français",
"ə en français"
],
"etymology_texts": [
"Du halkomelem hən̓q̓əmin̓əm̓ (« halkomelem »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« La Colombie-Britannique refuse le nom d’une entreprise écrit en langue autochtone », dans Radio-Canada, 25 mars 2021 https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1779846/langue-autochtone-reconciliation-alphabet-droits-refus texte intégral",
"text": "Elle a commencé à apprendre le həṅq̓əmín̓əḿ alors qu’elle avait 7 ans, mais plus personne ne le parle dans sa communauté."
},
{
"ref": "« Des plaques de rue en langue musqueam à l’UBC », dans Radio-Canada, 4 avril 2018 https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1093246/langue-autochtone-musqueam-ubc-ono-campus-universitaire-culture-nation texte intégral",
"text": "Des descriptions en hən̓q̓əmin̓əm̓, la langue du peuple Musqueam, ont été ajoutées aux panneaux en anglais de neuf rues principales du campus qui se trouvent sur le territoire traditionnel de la Première Nation."
}
],
"glosses": [
"Halkomelem, en particulier le dialecte du delta et de l’aval du fleuve Fraser."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hənk.ə.min.əm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hən̓q̓əmin̓əm̓"
}
{
"categories": [
"Noms communs en halkomelem",
"halkomelem"
],
"lang": "Halkomelem",
"lang_code": "hur",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues en halkomelem"
],
"glosses": [
"Halkomelem, en particulier le dialecte hən̓q̓əmin̓əm̓."
],
"raw_tags": [
"Hən̓q̓əmin̓əm̓"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "hən̓q̓əmin̓əm̓"
}
Download raw JSONL data for hən̓q̓əmin̓əm̓ meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.